Comentários sobre: Romancing SaGa e um desabafo

Por: Sir Kao

Sir Kao — Mon, 30 Nov 2009 22:09:14 +0000

@ Dark Dragon

Fala Thiago, sumiste rapaz!

Que legal que apareceu por aqui, espero que goste do conteúdo, eu sei que é a sua cara também.

Abraço!

Por: Dark Dragon

Dark Dragon — Mon, 30 Nov 2009 01:44:58 +0000

Fala aí Kaosoleum, frmza?

Aqui é o Thiago que ia na van!

Por: Melzas

Melzas — Fri, 13 Nov 2009 17:11:59 +0000

Pra mim o romancing 3 é o melhor rpg ja feito, jogo e historia impecáveis.

Por: Cosmão

Cosmão — Thu, 05 Nov 2009 19:55:03 +0000

Li muito à respeito dessa série, achei muito bacana, infelizmente ficou presa no Japão, mas pra isso existem as roms traduzidas, que são uma mão na roda pra conhecer jogos como esse.
Um diário de bordo de um jogo da série seria bem bacana pra mostrar pro pessoal como é o jogo…

Por: Sir Kao

Sir Kao — Wed, 04 Nov 2009 19:04:23 +0000

Muito interessante Samuel, realmente a localização é umas das coisas mais trabalhosas, ainda mais se tiver dublagem. Imagine então os pobres romhackers, que fazem tudo isso de graça, é realmente uma atitude louvável.

Por: Samuel Batista

Samuel Batista — Wed, 04 Nov 2009 17:38:23 +0000

Encontrei o link, e como prometido aí vai:
http://www.atlus.com/forum/showthread.php?t=4016

Por: Samuel Batista

Samuel Batista — Wed, 04 Nov 2009 17:30:31 +0000

@Sir Kao
Vou procurar aqui um post oficial de um desenvolvedor da Atlus mostrando o quão caro e difícil é fazer a localização de um game.

Lembrei disso agora quando vi sua resposta!
Se eu encontrar eu posto aqui!

Por: Sir Kao

Sir Kao — Wed, 04 Nov 2009 17:07:35 +0000

@ Samuel Batista

É uma lástima, mas as empresas preferem apostar nas franquias que geram o máximo de lucro. No caso da Nintendo, para que ganhar 5 milhões com Mother, se eles podem ganhar 20 milhões com Mario? É realmente por aí o pensamento.

Mas o mercado está mudando, hoje já temos mais títulos que chegam aqui do que antigamente. O que faz falta mesmo é uma empresa como a extinta Working Designs, focada exclusivamente em fazer localizações.

Por: Samuel Batista

Samuel Batista — Wed, 04 Nov 2009 02:34:58 +0000

Eu nunca vou entender a Square (-Enix, agora), parece que as vezes ela se tranca no Japão e esquece do resto do mundo. É impressionante a quantidade dos jogos bons que ela deixou por lá ou então que preferiu não dar tanta importância para focar na série Final Fantasy.

Se pararmos para ver, não é só a Square-Enix não, várias outras empresas preferiram manter seus jogos apenas para o público japonês como a Nintendo que “privou” o ocidente da fantástica série Fire Emblem (que nasceu no NES) até o GBA, Advance Wars que também só apareceu por aqui no GBA e Mother 1 e 3 também que só deram o ar da graça no ocidente graças ao fãs!. Tem também a sega que deixou “metade” da biblioteca de grandes jogos do Saturn pelo Japão!

E essa falta de respeito com o mercado ocidental continua, existem RPGs fantásticos para o DS que não foram traduzidos pro ocidente… uma pena!

Por: Sir Kao

Sir Kao — Tue, 03 Nov 2009 15:17:30 +0000

@ Eduardo Shiroma

Com certeza a lista é bem longa, ainda mais tratando-se do Super Famicom, que não teve nem 10% dos RPGs publicados aqui.

Admiro isso, e ainda vou me aventurar nessa língua, e quem sabe, aliar isso ao romhacking, o mundo precisa desses heróis.

@ painkiller

Acredito que o maior medo na época era trazer algo que não fosse Final Fantasy, então preferiam apostar num título que já estava consolidado no mercado Ocidental. Por esse mesmo motivo que títulos da série SaGa e Mana chegaram como Final Fantasy aqui.

Mas como você, acho que as empresas japonesas poderiam ter arriscado mais, veja só quantas delas sumiram na era 16-bit, o resultado poderia ser outro.

@ Sabat

Sou suspeito para falar de 3D, pois acho que um jogo perde muito do seu charme retrô quando transmutado dessa forma. Eu valorizo muitos os remakes 2D nos moldes de Lunar: Silver Star Story Complete e Final Fantasy Anniversary Edition, onde deram uma nova pincelada, sem alterar bruscamente a jogabilidade e os gráficos.