Retro Fantasy

"That is that, this is this."

- Sigurd

20 de Abril de 2010

Novidades Romhackers: The Black Onyx

Se você for um grande fã de RPGs com explorações em 1ª pessoa, aqui está um prato cheio dos primórdios desse gênero. Então vamos em frente com mais um capítulo do livro sem fim, Novidades Romhackers.

The Black Onyx (PC-88/PC-98) – Tradução completa

The Black OnyxThe Black Onyx

Você deve estar pensando, mas que diabos essa tradução está fazendo aqui de novo? Bom, se você voltar no último post da série (zurp!), verá que a tradução era para o obsoleto SG-1000, e agora temos duas, no caso, para os arcaicos PC-88 e PC-98.

O PC-8801 e posteriormente o PC-9801 foram microcomputadores japoneses fabricados pela NEC, foram lançados na década de 80 antes mesmo do famoso MSX. Estou falando um pouco deles pela importância, pois foram as primeiras plataformas de muitos jogos famosos, muito antes do MSX e do NES, exemplos? Jogos como Dragon Slayer, Hydlide, Popful Mail, Snatcher, Sorcerian, Xak e Ys começaram neles, agora que já sabe, vá tirar o atraso homem!

The Black OnyxThe Black Onyx

Mas voltando ao assunto, lançado pela Bullet-Proof Software em 1984, The Black Onyx não foi somente o primeiro RPG lançado para o PC-88, mas também o primeiro RPG lançado no Japão. Seu sistema de jogabilidade é derivado de Wizardry, onde é possível criar um grupo de 5 membros e explorar calabouços numa visão em 1ª pessoa, randomicamente lutando com inimigos num sistema de batalhas baseado em turnos. Apesar de desconhecido para os ocidentais, fez muito sucesso no Japão, tendo o importante importante papel de introduzir os primeiros conceitos do gênero Dungeons & Dragons na terra do sol nascente.

A tradução foi feita pelo romhacker LordKarnov42, membro do Tokugawa Corporate Forums, um fórum dedicado principalmente aos microcomputadores PC-88 e PC-98. Não foram criados os patchs, ao invés disso, ele disponibilizou as imagens já em inglês para download.

Download de The Black Onyx (PC-88): Tokugawa Corporate Forums
Download de The Black Onyx (PC-98): Tokugawa Corporate Forums

Curiosidade: Henk Rogers foi um holandês mais conhecido por ter papel fundamental na guerra de marketing em torno de Tetris, mas também por ter se mudado para o Japão para fundar a Bullet-Proof Software, e então desenvolver The Black Onyx. Se você se interessa pela história dos jogos, uma entrevista muito interessante sobre sua jornada pode ser lida no site Gamasutra.

Quem sabe no futuro faço um especial sobre a história dos RPGs eletrônicos, dá muito pano pra manga. ;)

Sir Kao

Comentários (7)

7 Comentários »

  1. 20 de Abril de 2010 @ 19:25

    Orakio "O Gaga" Rob disse:

    A Rieko Kodama, “mãe” da série Phantasy Star, desenhou um monstro da versão do SG-1000. Foi um dos seus primeiros trabalhos.

    Legal, eu tinha curiosidade de saber mais sobre o jogo.

  2. 20 de Abril de 2010 @ 19:34

    Orakio "O Gaga" Rob disse:

    Outra coisa engraçada é que os japoneses são tarados por Wizardry. Vai entender… outro dia estavam até anunciando uma continuação só lá por aquelas bandas.

  3. 20 de Abril de 2010 @ 22:27

    Sir Kao disse:

    @ Orakio “O Gaga” Rob

    É Gagá, só nós pra gostarmos dessas velharias…

    Essa da Rieko eu não sabia mesmo, o mais curioso é saber que ela desenhou somente um inimigo, assim como no caso de outro RPG obscuro por aqui, o Miracle Warriors.

    Agora Wizardry, apesar de ser originalmente americano, é incrível a quantidade de ports e sequências que nunca chegaram no Ocidente, ou seja, não só são tarados como roubaram pra eles.

  4. 21 de Abril de 2010 @ 1:01

    Meme disse:

    Não sou muito fã de RPG’s em primeira pessoa, mas é interessante ver a criatividade desse pessoal das antigas, tudo por conseguir colocar os D&D’s na tela de um videogame ou PC.

    OBS: ao clicar no link e ler um pouco, me deparei um com uma dica engraçada:
    “Hint 005: If someone dies, they’re dead. Don’t die. ”

    Ééé… Esses gamers das antigas realmente eram hardcore..

  5. 21 de Abril de 2010 @ 5:25

    vinii disse:

    cara @_@ muita coincidencia auhuahussh eu estava desde ontem procurando algum jogo traduzido pra esses pcs e quando fui ver meu newsfox tava la “Novidades Romhackers: The Black Onyx” tive que comentar e agradecer “^^ obrigado *-*

  6. 21 de Abril de 2010 @ 19:48

    Sir Kao disse:

    @ Meme

    Hahaha, mais uma prova de que naquela época, segunda chance era para os fracos.

    @ vinii

    Imagina, se não fosse por essas coisas meu apelido não seria coveiro. :P

    Mas fico feliz que te ajudei, agora boa sorte nessa jornada. Ah, se interessar, estou precisando de pessoas para fazer reviews de RPGs para PCs antigos.

  7. 28 de Abril de 2010 @ 4:59

    vinii disse:

    @Sir Kao
    Então, não tenho muita experiencia com isso, mas acho que com um pouquinho de treino aprendo rapido.
    Já faz um tempinho tambem, que estou com vontade de escrever de tanto ler.
    E como adoro coisas undergrounds acho que vou me dar bem, ainda mais com o PC9801 e X68000.
    Me adiciona no msn pra gente conversar melhor ok.
    underline_vinimax@hotmail.com

RSS feed para os comentários neste post. URL de TrackBack

Deixe um comentário!